Look of the day: Spring dress

Spring is arriving and with it the chance to update our wardrobes with fresh new pieces that are in line with 2014′s fashion trends. And while it’s up to you as to how you choose to interpret and adapt the trends to suit your own personal style, that doesn’t mean I'm going to leave you short on guidance and inspiration. Think clashes, contrasts, cut+paste craziness… this palette is all about a wild mix of colours and textures. 

I decided to clash this post with a purple layered dress gift from a very good friend designer Noé Roa and a yellow chunky necklace for a spring saturday, with a touch of metallic with an oversized clutch, you should definitely try to clash it ! 

xo, 

Mariana

Dress: Noé Roa

Ring: Acquamarina

Pumps: Savvy and Savvy

Clutch: H&M

Sunnies: Todo Moda

*** La primavera está llegando y con ella la posibilidad de actualizar nuestros armarios con  prendas frescas alineadas con las tendencias de moda del 2014. Y depende de ustedes elegir  para interpretar y adaptar las tendencias con su propio estilo personal, pero tranquilas eso no significa que voy a dejarlas cortas de inspiración. Piensen en enfrentamiento de colores, contrastes, estampados ... con una mezcla salvaje de colores y texturas. 

Me decidí a usar contrastes en este post con un vestido que me obsequió un gran amigo diseñador Noé Roa es de shiffon, en capas de color púrpura y quise hacer un contraste con un collar grueso amarillo de María Simon para un sábado casual de primavera, añadí un toque de metal con un maxi clutch,  todo resumido a una serie de contrastes que sin duda deben de intentar!

The Dynamite Duo!

Hello everyone!! it's wednesday and this means that the weekend is about to arrive....while I was waking up this morning, I decided to dedicate this post to one of my favorite persons in life! Roxana González our official photographer, sister and friend! So yesterday we went horse riding to spend the day working out and having so much fun ! while we were getting ready for the ride, we took some pictures and here they are...I hope you enjoy them !! We wore comfy and fresh clothes because the weather is getting warmer, and at the end of the day we realized that we had to wear sunscreen due to the sunburns we both had !! but anyways it's spring and we had a great time!!! 


Traducción...
Hola a todos! Es miércoles y esto significa que el fin de semana está por llegar .... Mientras me despertaba esta mañana, decidí dedicar este post a una de mis personas favoritas de la vida! Roxana Gonzalez nuestra fotógrafa oficial, hermana y amiga! Así que ayer fuimos a montar a caballo para pasar el rato y hacer ejercicio! mientras que nos preparábamos para galopar, tomamos algunas fotitos! Y aquí están ... Espero que les gusten, llevábamos ropa súper cómoda y fresca porque el clima se está calentando, y al final del día nos dimos cuenta que debimos usar protector solar, por la quemada que nos metimos!!! Pero de todos modos valió la pena estamos en primavera y nos lo pasamos increíble! 

Cimarrón, William, Roxana and Miss Black Book! 

Cimarrón, my very good looking friend !! 

What we were wearing was simply H&M, ZARA and Stradivarius clothes but with our own style, my advice is to create your own style and make the difference, just be confident and don't be afraid to try a new trend, you'll get the experience and the most important thing...do not pay attention of what others think, just be yourself!! Do not hesitate to ask for any advice...that's why we are here for!!! 

Lo que llevábamos puesto son simples prendas de H&M, ZARA y Stradivarius, pero con nuestro propio estilo, mi consejo es: crea tu estilo y échate a dormir, solo ten la confianza y que no te de miedo probar una nueva tendencia, agarrarás experiencia y lo más importante...que nunca te importe lo que otros piensen, sólo sé tú y ya! y no dudes en pedir consejos... para eso estamos aquí!

Besos!! 

Mariana♥